Showing posts with label artist. Show all posts
Showing posts with label artist. Show all posts

Friday, July 8, 2016

Breathing Life into Brass


Text: C.Martin

They were lying on the tables, hanging on wooden boards on the walls and tucked in comfortably in honeycomb-like shelves on the walls.

 


“I designed and crafted all these with my little fingers.” Pinky Wong gestured at the meticulously handcrafted pieces of jewellery in her studio shop, which was aptly named “The Little Finger”. Even the brownish-gold letters outside the shop – yes, those were handmade herself too.
 


Pinky carved and polished each of their curves and bends from brass. Watching her work, it seemed to me like she was breathing life into each of her pieces, giving them their own spark stroke by stroke.

 
Pinky said that she liked working with brass most of all as it was not easily oxidized like silver if worn for long periods of time. She said this seemed to diminish the quality of jewellery pieces when they gathered the grey sheen of oxidation. She felt brass gave quality and value to her pieces.


Coupled with quality metal, traces of wool often wound their way into her designs. She liked to use wool to fill in the “negative space”, or the open and empty space, in her pieces. This seemed to give a warmer and almost human touch to the raw metal.

 
While Pinky concentrated on crafting her pieces, Toby Cheung made sure the shop operated smoothly. They had been classmates in university, and Toby decided to help Pinky out when she heard about the studio shop. Catching their shared smiles reminiscent of old times, I think she enjoyed working at The Little Finger as much as Pinky.

 
I was curious about where the name for “The Little Finger” came from, though I had a bit of an idea. With a cheeky grin, Pinky relayed to me the short story of how “The Little Finger” came to be.

“Well, my name is Pinky, which is another name for the little finger on our hands. So in a way, I guess I am the little finger.

“And all the jewellery pieces here are handmade, from the little fingers of designers like me. It’s amazing what you can make with these little fingers.”

 
What was even more amazing was that she rarely sketched out the design of her jewellery on paper – she just started making them and feeling them out with her fingers.

“Of course, you do have to have a bit of an idea about how you want it to turn out. But working with metal relies a lot on the feel of it on the tips of your fingers. I don’t like being restricted by designs on paper, because when you start making the piece it has a way of telling you what works best. I prefer it that way.”

 
And each piece takes quite a long time to make. The pieces of jewellery on display are oftentimes the only piece in the shop. So when it is picked by its new owner, that spot becomes empty, and the little finger(s) start working again to fill the vacant spot.

 
I watched as Pinky sent off her piece of jewellery. Along with it, she gave the owner-to-be a small card with procedures on how to care for the jewellery, along with a little piece of sandpaper attached to it.

“The best way to keep it in good shape is just to wear it more. Please don’t throw it away if it shows small signs of wear – I put a lot of effort into making this piece. Please take good care of it!”
 

 
 
The Little Finger
H206, 2/F, Hollywood, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong
Opening Hour: 12:00nn 8:00pm Daily
 

 

Wednesday, February 17, 2016

PMQの「香港オンステップ」― 創造力の踏み出し


文章:C.マーティン
それぞれの階段にストーリーがある。香港では、階段上のイラストを見つけることは、それほど珍しいことではないしかし最近私はかなり奇抜な階段25段にそれぞれ塗装されたものに出合った。PMQは、創造的な新しいハブとして、香港創造性とデザインを次のレベルに導くべく次のステップ踏み出した。

「香港オンステップ」と名付けられたユニークなアートプロジェクトは活気に満ちた多様な香港の風景に触発された階段の絵画を作成する為、地元をはじめ海外のアーティストを誘致した。台湾、日本、韓国フランス香港の各国から7つの芸術家グループが参加し、PMQの階段アートを創作した。

10月中旬ハリウッドロードレストラン近辺を歩いていた私は、初めてPMQの変化に気付いた。私は階段を上がり、ペイントブラシを持った階段アートを描く人々に会いに行った。くを見渡すと、彼らは色彩豊かな青い池に金魚と蓮のペイントをしていた。それは韓国からのものであって、東洋の雰囲気を加えていた。
このチームを率いるリータイホー教授は、マルチメディアアーティストであり、韓国の慶熙大学の美術学院も教壇に立つ。私は、彼が仲間たちと絵を描く際に彼の親切な物腰を感じ取ることができた。彼は良い絵を描く為、最適なシーンを切り取れるよう、多くの写真も同様に撮影していた。例えば、一匹の金魚を描く際、彼は最も美しいカットを見つける為に300以上の写真を撮影していた!
私は『Pokke104』の名で知られる日本人アーティスト・池城由紀乃とハリウッドビル内の1階の階段前で遭遇した。彼女は鼻歌を歌いながら、微笑み、絵を描いていた。その絵は活気に満ち、カラフルであり、観るものを元気づけていた。彼女は、こよなく愛す沖縄の木 ガジュマル香港の風景を見事に融合させた階段アートを描いている。
ハリウッドビル内の一階突き当たりで、Ceet Fouadというフランスの芸術家に出会った。彼は絵をく際に鼻と口をガスマスクで特徴的なスタイルで、アメリカ映画のマーベルスーパーヒーローのいちキャラクターを連想させる。彼の絵の特徴は雛を用いたペインティングで、ブルース・リーの頭頂部にもそれを見つけることができる。この雛は彼のイラストに新しい命を与え、観るものに雛を通してポジティブさと幸福感を提供する。


その他にも、香港の芸術家バオ・ホーOmniArt、台湾出身のキャンディ・バード、香港のグループ・ブレインレンタルらの足跡PMQ内の階段で見つけることができる。
れらの7つの若い芸術家集団により、PMQ歴史ある段階ダイナミックで活気のある雰雰囲気を加えた。「香港オンステップ」は、PMQに創造的なエネルギーの輪をもたらす。

住所:PMQ35アバディーンストリート、セントラル、香港
PMQ営業時間:0700-2300
ウェブサイト:www.pmq.org.hk